There were example configuration for your reference.You could try it.
Interrupt threshold reference X/Y/Z: ignored since reference update mode is selected for every time.
GEN1 for any motion:
GEN2 for no motion:
"Every time" mode seems fine.
I am using "manual" and "one time" modes. You try it and tell me what you see.
"All Axes" : interrupt fires if X or Y is close to 0.
"Any Axes" : interrupt fires if X and Y are both close to 0.
These are backwards.