Hi lukec,
After we check, magnetometer has same axes orientation with IMU if you read magnetometer data from BMX160. You couldn't need extral axes remapping for magnetometer, and don't need to care about how the BMM150 is placed inside the BMX160.
... View more