We don't have test data regarding to the cynoacrylate fumes on BMP280.
The environment will influnence the sensor output by air flow, light etc... and also noise coming from power supplier.
My first suggest is to read the BMP280 sensor data on your raw PCB with no motor turn on and no super glue on board to see if sensor output is still keep less and less.
... View more
