Getting Started with AI-Studio Server

Can someone provide information (tutorials, reference docs) on how to program a sensor board to communicate with the AI-Studio Server? I am using a BME688 Development Kit which includes the Adafruit HUZZAH32 - ESP32 Feather. I have the AI-Studio Server App installed and running on a separate Linux machine. I need some info on how to program a sensor device to communicate with the server. Any info to get me started would be greatly appreciated, even just overview descriptions of frameworks or general topics to research.