Hello lvogel,
BNO055 could output funsion data, included pitch, roll, yaw data for your application.
BNO055 output acceleration value, not speed. You should have extral algorithm to calculate relative velocity.
For your application, it's better to actually test it.
... View more